/ MacFormat 1995 March / macformat-022.iso / Shareware City / Utilities / Apollo 1.1 ƒ / Localisation / Apollo localiser 2.0 / Apollo localiser 2.0.rsrc / Lres_8908

< prev

next >

view JSON data

view as text

open on a Mac

open on a PC

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 0f 8d 56 6f 73 20 70 | 72 8e 66 8e 72 65 6e 63 |...Vos p|r.f.renc|
|00000010| 65 73 20 63 6f 75 72 61 | 6e 74 65 73 20 64 61 74 |es coura|ntes dat|
|00000020| 65 6e 74 20 64 d5 75 6e | 65 20 76 65 72 73 69 6f |ent d.un|e versio|
|00000030| 6e 20 61 6e 74 8e 72 69 | 65 75 72 65 20 64 d5 41 |n ant.ri|eure d.A|
|00000040| 70 6f 6c 6c 6f 2e 20 56 | 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 |pollo. V|euillez |
|00000050| 72 65 64 8e 6d 61 72 72 | 65 72 20 76 6f 74 72 65 |red.marr|er votre|
|00000060| 20 4d 61 63 20 61 76 61 | 6e 74 20 64 d5 65 73 73 | Mac ava|nt d.ess|
|00000070| 61 79 65 72 20 64 65 20 | 63 68 61 6e 67 65 72 20 |ayer de |changer |
|00000080| 6c 65 73 20 70 72 8e 66 | 8e 72 65 6e 63 65 73 2e |les pr.f|.rences.|
|00000090| 3e 53 69 20 76 6f 75 73 | 20 61 76 65 7a 20 75 6e |>Si vous| avez un|
|000000a0| 65 20 69 63 99 6e 65 20 | 64 61 6e 73 20 75 6e 20 |e ic.ne |dans un |
|000000b0| 63 6f 69 6e 2c 20 63 65 | 20 63 6f 69 6e 20 64 6f |coin, ce| coin do|
|000000c0| 69 74 20 90 74 72 65 20 | 61 63 74 69 76 8e 2e 92 |it .tre |activ...|
|000000d0| 53 69 20 76 6f 75 73 20 | 64 8e 73 61 63 74 69 76 |Si vous |d.sactiv|
|000000e0| 65 7a 20 6c 65 73 20 63 | 6f 69 6e 73 2c 20 6c 65 |ez les c|oins, le|
|000000f0| 73 20 62 6f 72 64 73 2c | 20 65 74 20 6e d5 61 76 |s bords,| et n.av|
|00000100| 65 7a 20 70 61 73 20 64 | 65 20 70 6f 70 75 70 20 |ez pas d|e popup |
|00000110| 61 75 20 63 6c 61 76 69 | 65 72 2c 20 76 6f 75 73 |au clavi|er, vous|
|00000120| 20 6e 65 20 72 65 76 65 | 72 72 65 7a 20 6a 61 6d | ne reve|rrez jam|
|00000130| 61 69 73 20 41 70 6f 6c | 6c 6f 2e 20 4a 65 20 73 |ais Apol|lo. Je s|
|00000140| 75 69 73 20 73 9e 72 20 | 71 75 65 20 76 6f 75 73 |uis s.r |que vous|
|00000150| 20 6e 65 20 76 6f 75 6c | 65 7a 20 70 61 73 20 8d | ne voul|ez pas .|
|00000160| 61 c9 4d 43 65 20 6e 6f | 6d 20 65 73 74 20 74 72 |a.MCe no|m est tr|
|00000170| 6f 70 20 6c 6f 6e 67 2e | 20 4c 65 73 20 6e 6f 6d |op long.| Les nom|
|00000180| 73 20 64 65 20 67 72 6f | 75 70 65 20 70 65 75 76 |s de gro|upe peuv|
|00000190| 65 6e 74 20 61 76 6f 69 | 72 20 33 31 20 63 61 72 |ent avoi|r 31 car|
|000001a0| 61 63 74 8f 72 65 73 20 | 61 75 20 70 6c 75 73 2e |act.res |au plus.|
|000001b0| 77 4c 65 73 20 6e 6f 6d | 73 20 64 65 20 67 72 6f |wLes nom|s de gro|
|000001c0| 75 70 65 20 c7 4d 65 6e | 75 20 70 72 69 6e 63 69 |upe .Men|u princi|
|000001d0| 70 61 6c c8 2c 20 c7 41 | 70 70 6c 69 63 61 74 69 |pal., .A|pplicati|
|000001e0| 6f 6e 73 20 72 8e 63 65 | 6e 74 65 73 c8 20 65 74 |ons r.ce|ntes. et|
|000001f0| 20 c7 56 6f 6c 75 6d 65 | 73 c8 20 73 6f 6e 74 20 | .Volume|s. sont |
|00000200| 72 8e 73 65 72 76 8e 73 | 2e 20 56 65 75 69 6c 6c |r.serv.s|. Veuill|
|00000210| 65 7a 20 63 68 6f 69 73 | 69 72 20 75 6e 20 61 75 |ez chois|ir un au|
|00000220| 74 72 65 20 6e 6f 6d 2e | 3d 49 6c 20 65 78 69 73 |tre nom.|=Il exis|
|00000230| 74 65 20 64 8e 6a 88 20 | 75 6e 20 67 72 6f 75 70 |te d.j. |un group|
|00000240| 65 20 61 76 65 63 20 63 | 65 20 6e 6f 6d 2e 20 43 |e avec c|e nom. C|
|00000250| 68 6f 69 73 69 73 73 65 | 7a 2d 65 6e 20 75 6e 20 |hoisisse|z-en un |
|00000260| 61 75 74 72 65 2e 67 56 | 6f 75 73 20 61 76 65 7a |autre.gV|ous avez|
|00000270| 20 63 68 6f 69 73 69 20 | 6c 65 73 20 6d 90 6d 65 | choisi |les m.me|
|00000280| 73 20 74 6f 75 63 68 65 | 73 20 64 65 20 6d 6f 64 |s touche|s de mod|
|00000290| 69 66 69 63 61 74 69 6f | 6e 20 70 6f 75 72 20 70 |ificatio|n pour p|
|000002a0| 6c 75 73 69 65 75 72 73 | 20 6d 65 6e 75 73 20 70 |lusieurs| menus p|
|000002b0| 6f 70 75 70 2e 20 43 65 | 20 6e d5 65 73 74 20 70 |opup. Ce| n.est p|
|000002c0| 61 73 20 74 72 8f 73 20 | 6d 61 6c 69 6e 2e b0 43 |as tr.s |malin..C|
|000002d0| 65 74 74 65 20 66 6f 6e | 63 74 69 6f 6e 20 6e d5 |ette fon|ction n.|
|000002e0| 65 78 69 73 74 65 20 71 | 75 65 20 73 6f 75 73 20 |existe q|ue sous |
|000002f0| 53 79 73 74 8f 6d 65 20 | 37 2e 20 56 6f 75 73 20 |Syst.me |7. Vous |
|00000300| 70 6f 75 76 65 7a 20 63 | 68 61 6e 67 65 72 20 73 |pouvez c|hanger s|
|00000310| 6f 6e 20 72 8e 67 6c 61 | 67 65 20 73 6f 75 73 20 |on r.gla|ge sous |
|00000320| 64 65 73 20 73 79 73 74 | 8f 6d 65 73 20 70 6c 75 |des syst|.mes plu|
|00000330| 73 20 61 6e 63 69 65 6e | 73 2c 20 6d 61 69 73 20 |s ancien|s, mais |
|00000340| 8d 61 20 6e d5 61 75 72 | 61 20 61 75 63 75 6e 20 |.a n.aur|a aucun |
|00000350| 65 66 66 65 74 20 6a 75 | 73 71 75 d5 88 20 63 65 |effet ju|squ.. ce|
|00000360| 20 71 75 65 20 76 6f 75 | 73 20 69 6e 73 74 61 6c | que vou|s instal|
|00000370| 6c 69 65 7a 20 53 79 73 | 74 8f 6d 65 20 37 2e 5d |liez Sys|t.me 7.]|
|00000380| 50 75 72 67 65 20 74 65 | 72 6d 69 6e 8e 65 2e 0d |Purge te|rmin.e..|
|00000390| 0d 56 6f 75 73 20 6e d5 | 61 76 65 7a 20 70 61 73 |.Vous n.|avez pas|
|000003a0| 20 62 65 73 6f 69 6e 20 | 64 65 20 72 65 64 8e 6d | besoin |de red.m|
|000003b0| 61 72 72 65 72 20 76 6f | 74 72 65 20 4d 61 63 20 |arrer vo|tre Mac |
|000003c0| 61 76 61 6e 74 20 64 65 | 20 72 65 63 6f 6e 66 69 |avant de| reconfi|
|000003d0| 67 75 72 65 72 20 41 70 | 6f 6c 6c 6f 2e 8f 55 6e |gurer Ap|ollo..Un|
|000003e0| 65 20 65 72 72 65 75 72 | 2c 20 70 72 6f 62 61 62 |e erreur|, probab|
|000003f0| 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 | 65 20 6d ab 6d 6f 69 72 |lement d|e m.moir|
|00000400| 65 20 69 6e 73 75 66 66 | 69 73 61 6e 74 65 2c 20 |e insuff|isante, |
|00000410| 73 d5 65 73 74 20 70 72 | 6f 64 75 69 74 65 20 61 |s.est pr|oduite a|
|00000420| 75 20 63 68 61 72 67 65 | 6d 65 6e 74 20 64 65 73 |u charge|ment des|
|00000430| 20 69 63 99 6e 65 73 20 | 64 65 20 6d 65 6e 75 73 | ic.nes |de menus|
|00000440| 2e 20 43 65 72 74 61 69 | 6e 65 73 20 69 63 99 6e |. Certai|nes ic.n|
|00000450| 65 73 20 70 65 75 76 65 | 6e 74 20 6e 65 20 70 61 |es peuve|nt ne pa|
|00000460| 73 20 61 70 70 61 72 61 | 94 74 72 65 2e 7d 43 65 |s appara|.tre.}Ce|
|00000470| 74 74 65 20 63 6f 70 69 | 65 20 6e 6f 6e 20 65 6e |tte copi|e non en|
|00000480| 72 65 67 69 73 74 72 8e | 65 20 64 d5 41 70 6f 6c |registr.|e d.Apol|
|00000490| 6c 6f 20 61 20 70 6c 75 | 73 20 64 65 20 33 20 73 |lo a plu|s de 3 s|
|000004a0| 65 6d 61 69 6e 65 73 2e | 20 53 69 20 76 6f 75 73 |emaines.| Si vous|
|000004b0| 20 6c d5 61 70 70 72 8e | 63 69 65 7a 2c 20 76 6f | l.appr.|ciez, vo|
|000004c0| 75 73 20 64 65 76 72 69 | 65 7a 20 76 72 61 69 6d |us devri|ez vraim|
|000004d0| 65 6e 74 20 73 6f 6e 67 | 65 72 20 88 20 6c d5 65 |ent song|er . l.e|
|000004e0| 6e 72 65 67 69 73 74 72 | 65 72 2e 41 56 6f 75 73 |nregistr|er.AVous|
|000004f0| 20 6e 65 20 70 6f 75 76 | 65 7a 20 70 61 73 20 61 | ne pouv|ez pas a|
|00000500| 66 66 65 63 74 65 72 20 | 6c 65 20 6d 90 6d 65 20 |ffecter |le m.me |
|00000510| 62 6f 72 64 20 61 75 78 | 20 64 65 75 78 20 70 6f |bord aux| deux po|
|00000520| 70 75 70 73 20 64 65 20 | 62 6f 72 64 2e bc 50 6f |pups de |bord..Po|
|00000530| 75 72 20 73 8e 6c 65 63 | 74 69 6f 6e 6e 65 72 20 |ur s.lec|tionner |
|00000540| 6c 65 73 20 74 6f 75 63 | 68 65 73 20 64 65 20 6d |les touc|hes de m|
|00000550| 6f 64 69 66 69 63 61 74 | 69 6f 6e 20 64 65 20 70 |odificat|ion de p|
|00000560| 6f 70 75 70 2c 20 65 6e | 66 6f 6e 63 65 7a 20 6c |opup, en|foncez l|
|00000570| 65 73 20 74 6f 75 63 68 | 65 73 20 28 63 6f 6d 62 |es touch|es (comb|
|00000580| 69 6e 61 69 73 6f 6e 73 | 20 64 65 20 63 6f 6d 6d |inaisons| de comm|
|00000590| 61 6e 64 65 2c 20 6d 61 | 6a 75 73 63 2e 2c 20 6f |ande, ma|jusc., o|
|000005a0| 70 74 69 6f 6e 20 65 74 | 20 63 6f 6e 74 72 99 6c |ption et| contr.l|
|000005b0| 65 29 20 71 75 65 20 76 | 6f 75 73 20 76 6f 75 6c |e) que v|ous voul|
|000005c0| 65 7a 2c 20 65 74 20 63 | 6c 69 71 75 65 7a 20 73 |ez, et c|liquez s|
|000005d0| 75 72 20 6c 65 20 62 6f | 75 74 6f 6e 20 53 8e 6c |ur le bo|uton S.l|
|000005e0| 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 | 72 2e 71 4c 65 73 20 69 |ectionne|r.qLes i|
|000005f0| 63 99 6e 65 73 20 65 6e | 20 63 6f 75 6c 65 75 72 |c.nes en| couleur|
|00000600| 20 75 74 69 6c 69 73 65 | 6e 74 20 62 65 61 75 63 | utilise|nt beauc|
|00000610| 6f 75 70 20 64 65 20 6d | 8e 6d 6f 69 72 65 20 28 |oup de m|.moire (|
|00000620| 65 6e 76 69 72 6f 6e 20 | 35 30 4b 6f 20 70 6f 75 |environ |50Ko pou|
|00000630| 72 20 64 65 73 20 6d 65 | 6e 75 73 20 74 79 70 69 |r des me|nus typi|
|00000640| 71 75 65 73 29 2e 20 4f | 6e 20 76 6f 75 73 20 61 |ques). O|n vous a|
|00000650| 75 72 61 20 61 76 65 72 | 74 69 20 21 71 4c 65 20 |ura aver|ti !qLe |
|00000660| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 64 d5 69 63 99 6e 65 73 |fichier |d.ic.nes|
|00000670| 20 64 d5 41 70 6f 6c 6c | 6f 20 6e 65 20 70 65 75 | d.Apoll|o ne peu|
|00000680| 74 20 70 61 73 20 90 74 | 72 65 20 6f 75 76 65 72 |t pas .t|re ouver|
|00000690| 74 2e 20 56 6f 75 73 20 | 6e 65 20 70 6f 75 72 72 |t. Vous |ne pourr|
|000006a0| 65 7a 20 70 61 73 20 63 | 68 61 6e 67 65 72 20 6c |ez pas c|hanger l|
|000006b0| 65 20 72 8e 67 6c 61 67 | 65 20 64 65 73 20 69 63 |e r.glag|e des ic|
|000006c0| 99 6e 65 73 20 64 65 20 | 6d 65 6e 75 73 2e       |.nes de |menus.  |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+